Policja zatrzyma?a t?umaczy filmowych dialogów
isbjorn
Policjanci zatrzymali dziewi?? osób, które nielegalnie t?umaczy?y dialogi z filmów i zamieszcza?y je na znanym serwisie internetowym. Zamkni?to stron?, z której mo?na by?o je ?ci?ga?.T?umaczenia mog?y s?u?y? jako podpisy do filmów ?ci?ganych z internetu.
Jak poinformowa? Zbigniew Urba?ski z Komendy G?ównej Policji, polscy funkcjonariusze wspó?pracowali w tej sprawie z niemieckimi kolegami i Fundacj? Ochrony Twórczo?ci Audiowizualnej (FOTA). - Strona polska znajdowa?a si? na niemieckim serwerze - wyja?ni?. To w?a?nie FOTA poinformowa?a o ca?ej sprawie swoj? niemieck? odpowiedniczk?, a ta - policj?. W tym samym czasie gdy niemieccy policjanci zabezpieczali dane na serwerze, na którym znajdowa?a si? strona, polscy zatrzymali dziewi?? osób - na ?l?sku, Podlasiu, w Krakowie i Szczecinie.
- Wi?kszo?? z nich to ludzie, którzy t?umaczyli dialogi, w?ród zatrzymanych jest te? administrator strony - powiedzia? Urba?ski. Jak doda?, s? oni obecnie przes?uchiwani, prawdopodobnie zostan? im postawione zarzuty zwi?zane z ?amaniem prawa autorskiego. Grozi za to do 2 lat wi?zienia.
- Zabezpieczyli?my te? 10 komputerów, siedem laptopów i trzy twarde dyski - powiedzia?. Policjanci podkre?laj?, ?e sprawa jest rozwojowa. - Nie wykluczamy kolejnych zatrzyma? - doda?.
Wed?ug wst?pnych ustale?, zatrzymane osoby kontaktowa?y si? przez internet. Na razie nie ma informacji, czy za t?umaczenia otrzymywa?y pieni?dze. - Sprawdzamy to - powiedzia? Urba?ski.
http://kinomania.org/